Знам колко сте заети... но предаваме на живо в цялата страна.
Vím, kolik máte práce, ale připravujeme celonárodní přenos.
Да, толкова сте заети с тези хапчета.
Ano, protože se zabýváte jen těmi prášky.
Разбирам, че сте заети там... но аз сам си пиша писмата и отговарям на телефона... и много ми идва вече.
Uvědomuji si, že tam dole máte plno práce, ale já si musím psát sám dopisy a odpovídám na své dopisy a začíná to být namáhavé.
Знам, че сте заети, не е нужно да ме угощавате.
Vím že máte dost práce, takže vás nebudu zdržovat dlouhým představováním.
Твърде сте заети да правите пари.
Chvíli volna si nenajdeš, jen sháníš peníze.
Радвам се, че не сте заети
Jsem rád, že nemáte nic na práci
Много ли сте заети за една разходка с мен?
Jste příliš zaneprázdněné než abyste se mnou proklouzli ven na procházku?
Знам, че всички сте заети, затова ще се опитам да бъда кратък.
Vím, že máte všichni hodně práce, takže budu stručný.
Но ако с Боб сте заети...
Tedy, jestli ty a Bob máte moc práce...
Знам, че сте заети и не е задължително.
Vím, že máte fůru práce a nemusel jste.
Много сте заети да взривявате града в името на Бог.
Jste tak zaměstnaný snahou zničit svět ve jménu Boha.
Знам, че сте заети с прическите си, и с масажите си, и с подмладяването си, за да не останете сами.
Vím, že jste zaneprázdněné kadeřníky, masážemi ve vodě a snahou zůstat věčně mladé, aby vás manželé neopustili.
Съжалявам, ако сте заети, можем да наминем и после.
Omlouvám se, ale jestli... nemáte čas, můžeme přijít později.
Не знам дали вие двамата сте заети или не, но Имам Goonies.
Nevím jestli vy dva máte na dnešek plány nebo ne, ale já mám Rošťáky (The Goonies).
Богати приятели, хубави къщи. Непрекъснато сте заети със социална дейност, пазаруване, благотворителност. Това ви кара да мислите, че вършите нещо.
Máte své skvělé přátele a krásné domy váš diář je tak nabitý kulturními akcemi, nákupy a dobročinnými večírky a vy máte pocit, že něco děláte se svým životem.
Толкова сте заети двамата, че не виждаш как нарушаваш закона.
Co se děje? To tě tak zaměstnává líbání přítelkyně, že nevíš, žes něco provedl?
Всъщност е глупаво, ще звънна после, ако сега сте заети.
Vlastně, je to trochu hloupé. Můžu zavolat později, pokud zrovna něco máte...
Знам, че сте заети да не ми обръщате внимание, но минибарът ми е празен.
Promiňte. Vím, že jste zaneprázdnění ignorováním mé osoby, ale můj minibar je prázdný.
Така сте заети да търсите жилище, че не сме ви виждали последните дни.
Jste tak zaneprázdnění hledáním nového bytu, posledních pár dnů jsme vás skoro neviděli.
Мислех, че ти и безвратият ти приятел сте заети с пътуване във времето.
Myslela jsem, že jste s kámošem zaneprázdněni cestováním časem.
Просто търсех тоалетна и виждам че сте заети, Ще си вървя... тя души наоколо!
Jenom jsem hledala záchod a jak vidím, vy pánové máte práci, takže asi půjdu... Šmírovala nás.
Я виж ти, били сте заети.
Ale ale... Někdo se tu činil.
Били сте заети да търсите извънземни, а американците са били в неведение.
No, bylas příliš zaneprázdněná sledováním mimozemšťanů. Faktem je, že si s tím Američané už roky nelámou hlavu. Co to má jako být, kritika?
Сигурно сте заети, с каквото и да се занимавате.
Musíte být oba zaneprázdnění tím, co děláte, ať je to cokoliv. Nechcete si s námi projít místo činu?
Но сте заети да бъдете добри и да се грижите един за друг.
A věř tomu, nebo ne, seš dost chytrej. Ale vy dva jste tak zapálený pro to, bejt ty dobrý a starat se o sebe.
Виждам, че сте заети, защо не запишете този заем на моята сметка?
Vidím, že jste roztržití. tak proč byste mi nedali malou půjčku na můj účet?
Освен това докато сте заети с разследването...
A protože ty jsi zdánlivě ve vedení vyšetřování...
Толкова сте заети с всичките си фенерчета, пинцети и флакони.
Jste tak zaneprázdnění těma svýma černýma světlama a svýma malýma pinzetama a stříkacíma lahvičkama.
Много сте заети за съботен ден!
Vypadáš zaneprázdněné na to, že je sobota.
Явно никой не иска да се махне от тук, защото сте заети да сте загубеняци!
Nikdo nechce opustit tuhle díru, protože nic jinýho ani nezná!
Знам, че сте заети, но търся Въздушен отряд Пистън Пийк.
Vím, že máte moc práce, ale hledám požární zásahovku NP Písty.
Ако не сте заети по-късно, трябва да дойдете на купона ми.
Jestli pak máte čas, stavte se, pořádám mejdan.
знаех, че сте заети, и си позволих да го напиша.
Svatební oznámení pro magazín Times. Vím, že jste zaneprázdnění, takže jsem to sepsala sama.
Опитайте се да сте заети с работа, без причина.
Nech se jen tak bezdůvodně posadit ke stolu.
Аз... с радост бих си поприказвал с вас, но, аа, очевидно вие сте заети с нещо напълно законно.
Já... Rád bych si povídal, ale máte plno práce s vaším zjevně legálním počínáním...
Щели сте да сте заети с овладяването на града.
Říkal, že poldové budou mít dost práce s udržením města pod kontrolou.
Знам, че сте заети с разследването на Насар.
Vím, že máte plné ruce práce s vyšetřováním ohledně Nasára.
Докато сте заети с топографията, ще потърся информация за смущенията от линиите.
Zatímco vy dva budete zkoumat topografii, já se tu porozhlédnu po nějakých informacích o rušení energetický linií.
Седейки на масата общувайте повече, когато сте заети да говорите, няма време за храна.
Posezení u stolu více komunikuje, když jste zaneprázdněni mluvením, není čas na jídlo.
Колкото повече сте заети с духовни дейности, толкова повече се освобождавате от материалните дейности.
Čím více se věnujete duchovním činnostem, tím více se osvobozujete od hmotných činností.
"Когато пишете, когато създавате характер, той е с вас през цялото време, вие сте заети с него, той живее".
"Když píšete, když vytvoříte postavu, pak je s vámi po celou dobu, máte práci s ním, žije."
Дори ако сте заети през цялото лято, има няколко начина да изведете детето си далеч от компютъра през лятото.
Dokonce i když jste zaneprázdněni celé léto, existuje několik způsobů, jak odložit vaše dítě od počítače v létě.
И ако сте заети, ще имаме специалния инженер за вашата страна, но трябва да понесете някои такси, като билети, хотел и храна.
A pokud jste zaneprázdněni, budeme mít speciálního inženýra pro vaši zemi, ale musíte nést nějaké poplatky, jako jsou letenky a hotel a jídlo.
Когато сте заети с важен въпрос, се предпазвайте от външни стимули.
Když jste zaneprázdněni důležitou věcí, chránte se před jakýmkoli vnějším podnětem.
1.0190091133118s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, kolik máte práce, ale připravujeme celonárodní přenos. 